Технический перевод в Ростове

Опубликовано: 23.10.2017

видео Технический перевод в Ростове

ПЕРВЫЙ КАНАЛ! 19 МАРТА РАЗБИЛСЯ САМОЛЕТ ДУБАЙ - РОСТОВ

Технический перевод в Ростове - это для меня очень близкая тема, учитывая, что мне довелось заниматься техническими переводами почти 40 лет и  за это время удавалось катастрофически много и успешно переводить (и письменно, и синхронно)  такие сложные отрасли как геология, горное дело, обогащение, строительство, химия, машиностроение, электротехника, энергетика, медицина. . . Не буду перечислять здесь все. Имеются в виду переводы с  немецкого на русский и с русского на немецкий язык.    

При этом, если не считать мою школьную любовь к математике, я гуманитарий до мозга костей.   Железки ни в каком виде не люблю, и особо в них не разбираюсь. Интересуют разве что  компьютерные программы и Интернет.   Но опять же, если взять ту же компьютерную  тематику, то для неспециалиста в этой области, я владею ей на  достаточно продвинутом, полупрофессиональном  уровне: хожу на компьютерные выставки и семинары,   слежу за новостями мира информационных технологий, читаю компьютерные журналы, тестирую десятки программ.  

Но если брать технику в целом,   то мои  технические познания  чисто  теоретические - на уровне общей эрудиции. Хотя, если копнуть глубже, то оказывается, что с каждой из двух десятков тех тематических областей, в которых я как переводчик чувствую себя более уверенно и ориентируюсь в основной терминологии и проблематике, у меня связан достаточно продолжительный отрезок профессиональной биографии.


Россияне не верят в катастрофу в Ростове-на-Дону • Revolver ITV


Последние подробности на данный момент крушения Boeing 737 в Ростове-на-Дону

© 2016 zafasne.ru
rss